1
00:01:35,887 --> 00:01:37,878
सिरैक्यूज़ के तहत.
2
00:02:14,022 --> 00:02:17,022
हटो, हटो!
किसी भी चीज़ के लिए ढीले मत पड़ो!
3
00:02:19,087 --> 00:02:20,998
निक अमादोरी.
4
00:02:33,367 --> 00:02:34,959
मैक्कार्थी.
5
00:02:34,960 --> 00:02:39,960
- तुम लोग सो रहे हो!
- हां, आसान जिंदगी खत्म हो गई है।
6
00:03:00,061 --> 00:03:01,457
लाजर!
7
00:03:10,367 --> 00:03:12,517
नरक!
8
00:03:14,118 --> 00:03:17,214
देखो वहां कौन है। ग्लेन हॉफमैन
गेंद बाजीगर के लेफ्टिनेंट.
9
00:03:17,215 --> 00:03:19,215
- क्या आप सिरैक्यूज़ देखते हैं?
- अच्छा ऐसा है।
10
00:03:21,687 --> 00:03:23,678
जॉन व्हाइट कौन है?
11
00:03:24,807 --> 00:03:26,445
मैं यहाँ हूँ, सर.
12
00:03:29,946 --> 00:03:31,952
शुभकामनाएँ, जॉनी!
13
00:03:33,607 --> 00:03:35,882
आपके पास पर्याप्त अंक नहीं हैं.
14
00:03:35,883 --> 00:03:39,883
- मैं तुम्हारी गांड मारूंगा.
- हाँ बिल्कुल।
15
00:03:40,167 --> 00:03:41,680
अरे, कोचरन!
16
00:03:42,687 --> 00:03:45,281
- नमस्ते!
- इसे यहाँ फेंक दो!
17
00:03:54,887 --> 00:03:58,084
- अब आपके पास पर्याप्त अंक हैं।
- लेफ्टिनेंट!
18
00:03:58,167 --> 00:04:00,362
मुझे दिखाओ कि तुम क्या जानते हो!
चलो भी!
19
00:04:15,887 --> 00:04:19,675
�नरक में दस।
20
00:04:19,676 --> 00:04:22,676
हंगेरियन पाठ: बैल
21
00:04:30,007 --> 00:04:35,035
सज्जनों, कोई नहीं जान सकता
उसके बारे में जो उन्होंने अभी देखा।
22
00:04:35,127 --> 00:04:38,199
गुस्ताव लाइन जारी है
भी अवरुद्ध है.
23
00:04:38,287 --> 00:04:40,676
और हम जानते हैं क्यों.
24
00:04:40,767 --> 00:04:43,520
अनुचित ड्राइविंग
और उदास मनोबल के कारण.
25
00:04:43,607 --> 00:04:49,045
प्राथमिक पहलू वह है
हम अपने सैनिकों की जान बचाते हैं।
26
00:04:49,927 --> 00:04:52,441
हालाँकि सबसे ख़राब
अभी भी जाने का समय है.
27
00:04:52,527 --> 00:04:56,236
हमारे 50,000 लोग मर चुके हैं
आप फंस सकते हैं...
28
00:04:56,327 --> 00:05:00,878
...यदि हम "K" प्राप्त नहीं कर पाते
फ्यूहरर द्वारा तैयार की गई योजना के अनुसार।
29
00:05:02,047 --> 00:05:05,483
कई जर्मन डिवीजन
केसलिंग में शामिल होंगे...
30
00:05:05,567 --> 00:05:09,116
...जो इस वक्त अग्रिम पंक्ति में हैं.
लेकिन ऐसा कहां और कब होगा?
31
00:05:09,207 --> 00:05:12,040
यही हमें पता लगाने की जरूरत है।
32
00:05:12,127 --> 00:05:14,925
मेजर थॉम्पसन, प्रशिक्षण कहाँ है?
33
00:05:15,007 --> 00:05:18,966
खून से पहले ख़त्म, जनरल।
34
00:05:19,047 --> 00:05:22,323
वे "के" योजना में भाग ले सकते हैं
अधिग्रहण के लिए शुरू किए गए एक ऑपरेशन में।
35
00:05:33,200 --> 00:05:35,150
एक हमें ले जाएगा
टुकड़ों में, मेरे दोस्त?
36
00:05:35,221 --> 00:05:38,221
मैं नहीं कर सकता
नियमों द्वारा निषिद्ध.
37
00:05:41,270 --> 00:05:43,278
- हेल हिटलर!
- हेल हिटलर!
38
00:06:11,779 --> 00:06:15,575
- पासवर्ड?
- रेगेन्सबर्ग. - आप जा सकते हैं!
39
00:06:53,647 --> 00:06:54,762
अब!
40
00:07:35,127 --> 00:07:38,597
सब ठीक है कप्तान.
हम जीतेंगे.
41
00:07:38,687 --> 00:07:40,200
चल दर!
42
00:07:48,007 --> 00:07:48,917
मालिक!
43
00:07:50,007 --> 00:07:53,636
मेरा दस्ता ख्याल रखेगा
तिजोरी से.
44
00:07:54,767 --> 00:07:57,918
लेफ्टिनेंट हॉफमैन
इससे दर्द नहीं होगा.
45
00:08:07,059 --> 00:08:10,065
जल्दी, चलो चलें!
हटो, हटो, चलो!
46
00:08:12,466 --> 00:08:14,562
जाओ, हटो, हटो!
47
00:08:27,563 --> 00:08:29,159
जल्दी करो जॉनी!
48
00:08:38,160 --> 00:08:39,166
चलो भी!
49
00:08:46,167 --> 00:08:48,173
आइए उन्हें पकड़ें!
50
00:09:16,967 --> 00:09:18,400
चलो भी!
51
00:09:23,007 --> 00:09:24,725
टूटा हुआ।
52
00:09:30,247 --> 00:09:32,283
मैं उस पर कूद पड़ता हूँ.
53
00:09:49,767 --> 00:09:51,325
इसे लें!
54
00:09:52,487 --> 00:09:54,842
हुंह! मैं इसे खोलता हूं.
55
00:10:01,447 --> 00:10:04,120
हा हॉफमैन, एक बुरा लड़का।
56
00:11:12,721 --> 00:11:14,817
ठीक है सिरैक्यूज़।
मुझे दिखाओ कि तुम क्या जानते हो.
57
00:11:14,818 --> 00:11:16,818
लेकिन जल्दी करो, क्योंकि
हमारे पास ज्यादा समय नहीं है.
58
00:11:19,047 --> 00:11:21,197
आप क्या सोचते हैं?
59
00:11:21,287 --> 00:11:25,485
1938 का वर्थाइम मॉडल।
इसे क्रैक करना काफी कठिन है।
60
00:11:25,567 --> 00:11:30,566
- लेकिन आप यह कर सकते हैं, सिरैक्यूज़!?
- ..'c�ba!
61
00:11:30,967 --> 00:11:34,562
मेरे दादाजी हमेशा ऐसा करते हैं
तनावग्रस्त होने पर उसने कहा।
62
00:11:37,727 --> 00:11:41,606
- क्षमा करें दोस्तों...
- जल्दी करो, हमारे पास ज्यादा समय नहीं है!
63
00:11:41,687 --> 00:11:44,884
यह अलार्म बजा देगा.
64
00:12:11,527 --> 00:12:12,516
सज्जनों!
65
00:12:12,607 --> 00:12:16,646
ध्यान दें, लेफ्टिनेंट.
66
00:12:18,167 --> 00:12:21,955
उनके तरीके काफी असामान्य हैं.
67
00:12:22,047 --> 00:12:25,357
मैं ना भी कह सकता था
उन्होंने जो सीखा था उसके अनुसार कार्य किया।
68
00:12:25,447 --> 00:12:28,086
लेफ्टिनेंट हॉफमैन,
हमारा अच्छे से ख्याल रखा गया...
69
00:12:28,167 --> 00:12:31,716
कोई गोला बारूद नहीं, कोई संगीन नहीं
इस्तेमाल किया...
70
00:12:31,807 --> 00:12:35,322
...जैसा होना चाहिए.
लेकिन लक्ष्य साधन को उचित ठहराता है।
71
00:12:35,407 --> 00:12:38,717
वह जंगल में लौट आया.
बधाई हो, लेफ्टिनेंट!
72
00:12:38,807 --> 00:12:43,562
ये सही लोग हैं, सज्जनो,
हालांकि तिजोरी नहीं खोली जा सकी।
73
00:12:43,647 --> 00:12:47,606
थोड़ा अभ्यास काम करेगा
सिराकुसा के लिए, ठीक है?
74
00:12:59,167 --> 00:13:01,727
अच्छा काम!
75
00:13:01,807 --> 00:13:04,798
लेफ्टिनेंट हॉफमैन, यह
यह बधाई देने का समय नहीं है!
76
00:13:05,047 --> 00:13:08,756
कल सुबह चेक इन करें
सुश्री थॉम्पसन से।
77
00:13:17,207 --> 00:13:19,004
कैप्टन निक्सन.
78
00:13:25,167 --> 00:13:26,725
जी श्रीमान!
79
00:13:29,447 --> 00:13:33,360
-तुम्हें यह कैसे मिला?
- अज्ञात विमान वस्तु...
80
00:13:40,927 --> 00:13:42,838
बढ़िया थ्रो, कप्तान!
81
00:13:42,927 --> 00:13:45,395
आप किस टीम के लिए खेले?
82
00:13:50,647 --> 00:13:53,400
एक सफल मिशन के मामले में,
लेफ्टिनेंट हॉफमैन...
83
00:13:53,487 --> 00:13:57,162
हम बना सकेंगे
रक्षा की उचित रेखा.
84
00:13:57,247 --> 00:14:01,240
और हम उससे बच सकते हैं
हमारे 50,000 सैनिक मर जायेंगे.
85
00:14:02,167 --> 00:14:04,362
एक जर्मन अधिकारी, हेल्गा रिक्टर...
86
00:14:04,447 --> 00:14:07,644
हमारा मुखबिर कौन है, उसने हमें सूचित किया...
87
00:14:07,727 --> 00:14:11,925
कि जर्मन हमला कर रहे हैं
विला वर्डे में उनकी योजनाएँ...
88
00:14:12,007 --> 00:14:14,123
एक तिजोरी में
अगले सप्ताह होगा.
89
00:14:14,767 --> 00:14:17,565
सबसे सुरक्षित में से एक,
एक वर्थाइम.
90
00:14:17,647 --> 00:14:20,605
सिरैक्यूज़ ने सफलतापूर्वक बाधा को पार कर लिया।
91
00:14:20,687 --> 00:14:22,757
आशा करते है कि सब बढिया हो।
92
00:14:22,847 --> 00:14:29,923
हेल्गा रिक्टर के साथ सेंट मार्सेलस
वे शाम 6 बजे चर्च में मिलते हैं।
93
00:14:34,847 --> 00:14:37,281
यह गवर्नर फ्रेडरिक गेर्बोर्डस्टेड हैं।
94
00:14:37,367 --> 00:14:40,484
विला वर्डे के कमांडर।
95
00:14:40,567 --> 00:14:45,925
लेकिन हमारे मुखबिर के मुताबिक ये बात है
एक व्यक्ति जो सबसे बड़े खतरे का प्रतिनिधित्व करता है।
96
00:14:47,087 --> 00:14:51,444
हंस मुलर, कर्नल एस.एस.
97
00:14:58,245 --> 00:15:00,245
टोड! एक्सेल!
98
00:15:01,546 --> 00:15:02,552
इसे लें!
99
00:15:18,553 --> 00:15:20,849
तोपों की सलामी!
100
00:15:22,550 --> 00:15:23,646
आराम!
101
00:15:43,547 --> 00:15:44,547
आओ कुत्तों!
102
00:15:44,548 --> 00:15:45,548
सुप्रभात, कर्नल!
103
00:15:46,527 --> 00:15:48,358
बढ़िया, बढ़िया...
104
00:15:48,447 --> 00:15:51,086
तुम एक अच्छे लड़के हो, एक्सल।
वह अच्छा था, टोड।
105
00:16:07,367 --> 00:16:08,880
अनुच्छेद 1.
106
00:16:09,887 --> 00:16:14,005
इससे मान-सम्मान बढ़ेगा
तीसरे रैह के बारे में.
107
00:16:14,807 --> 00:16:16,923
पूरी दुनिया में।
108
00:16:22,807 --> 00:16:24,798
तीसरा रैह...
109
00:16:25,327 --> 00:16:28,205
बड़ा, मजबूत...
110
00:16:29,487 --> 00:16:31,159
...और अजेय.
111
00:16:37,727 --> 00:16:40,685
हाँ, आप भाग्यशाली हैं
एक केसलिंग.
112
00:16:40,767 --> 00:16:42,564
हाँ, सौभाग्य से.
113
00:16:42,647 --> 00:16:43,966
हिटलर की जय हो!
114
00:16:44,047 --> 00:16:45,321
नमस्ते!
115
00:16:45,807 --> 00:16:48,480
एसएस 99 पक्षपातपूर्ण
दो सप्ताह में समाप्त हो गया।
116
00:16:48,567 --> 00:16:52,879
तीन गुना ज्यादा
तीन महीने में मेजर कसेल।
117
00:16:52,967 --> 00:16:57,006
- दो सप्ताह!
- हाँ, कर्नल।
118
00:16:58,367 --> 00:17:02,997
लेकिन हम इसे कभी दबा नहीं पाएंगे
पक्षपातियों का प्रतिरोध।
119
00:17:03,087 --> 00:17:06,159
99 तो बस शुरुआत है, जनरल।
120
00:17:07,167 --> 00:17:11,080
चिंता मत करो, एसएस
वह उन सब को नष्ट कर देगा।
121
00:17:11,167 --> 00:17:12,998
यह फिजियोक्रेट्स का नियम है...
122
00:17:13,087 --> 00:17:15,726
मिल्लिस को राष्ट्र के लिए मरना होगा।
123
00:17:15,807 --> 00:17:19,482
मुझे लगता है फ्रांसेस्को ब्रागुग्लिया
अगली पार्टी में होंगे.
124
00:17:20,447 --> 00:17:23,723
लेकिन मुख्य समस्या "K" योजना है।
125
00:17:23,807 --> 00:17:27,243
फैसले की घड़ी नजदीक है.
126
00:17:27,327 --> 00:17:29,443
मुझे इसकी जानकारी है.
127
00:17:30,287 --> 00:17:32,039
हिटलर की जय हो!
128
00:17:34,407 --> 00:17:35,806
हिटलर की जय हो!
129
00:17:45,807 --> 00:17:47,103
मिस हेल्गा!
130
00:17:54,767 --> 00:17:57,201
मैंने पूरी रात तुम्हारा इंतजार किया.
131
00:17:57,287 --> 00:17:59,437
- तुम क्यों नहीं आये?
- क्षमा मांगना।
132
00:17:59,527 --> 00:18:03,998
- मैं व्यस्त था, कर्नल।
- तो आज रात?
133
00:18:04,087 --> 00:18:08,126
बिलकुल नहीं, कर्नल.
मुझे माफ़ करें।
134
00:18:51,887 --> 00:18:54,037
हाय अल, इसे स्वयं आज़माएँ।
135
00:19:00,167 --> 00:19:01,759
नहीं...
136
00:19:05,967 --> 00:19:07,525
आप वहां...
137
00:19:09,687 --> 00:19:12,042
क्या आप मेरे साथ नृत्य करना चाहते हैं?
138
00:19:13,567 --> 00:19:15,398
नहीं? ठीक है।
139
00:19:27,127 --> 00:19:29,083
कमीज़!
140
00:19:29,167 --> 00:19:31,681
बंदरों के लिए नहीं बनाया गया है.
141
00:19:48,207 --> 00:19:50,402
मैं जानता हूं आप नहीं चाहते!
142
00:20:10,807 --> 00:20:12,399
अच्छी खबर है, सार्जेंट.
लड़के इस बात से परेशान हैं
143
00:20:12,487 --> 00:20:16,116
हम जर्मन नहीं बोलते.
चलो उन्हें दिखाते हैं. ठीक है, मैक्कार्थी?
144
00:20:16,117 --> 00:20:17,717
यह ठीक है, हाँ, सर!
145
00:20:17,767 --> 00:20:20,520
यह मजेदार होगा।
146
00:20:28,407 --> 00:20:31,604
- उसने क्या कहा?
- मुझे कैसे पता चलेगा?
147
00:20:31,687 --> 00:20:34,121
तुम क्यों बात कर रहे हो?
क्या यह बिल्कुल जर्मन है?
148
00:20:35,087 --> 00:20:39,046
चलो दोस्तों. लक्ष्य विला है
वर्दे. कुछ भी सामान्य नहीं...
149
00:20:39,127 --> 00:20:42,403
केवल जर्मनों का दक्षिणी मुख्यालय।
150
00:20:42,927 --> 00:20:46,078
उनके द्वारा खींची गई तस्वीर को देखिए.
यह नरक में जाने जैसा है.
151
00:20:46,167 --> 00:20:50,285
और अधिक हाथों की जरूरत है
हमें एक तिजोरी खोलनी चाहिए.
152
00:20:50,367 --> 00:20:53,803
व्यवहार में वैसा ही एक।
ए 38 वर्थाइम।
153
00:20:53,887 --> 00:20:56,117
अचानक, यह कुछ भी न होने से भिन्न है।
154
00:20:56,207 --> 00:21:01,122
शिकागो में एक आदमी ने विस्फोट कर दिया
जब उसने ऐसी तिजोरी खोली.
155
00:21:01,207 --> 00:21:04,563
यह कोई मज़ाक नहीं है.
वह जंगल में था.
156
00:21:04,647 --> 00:21:07,764
यदि आप तिजोरी खोलने में सफल हो जाते हैं,
थोड़े से भाग्य के साथ
157
00:21:07,847 --> 00:21:11,965
भले ही हम अमीर हों.
158
00:21:13,607 --> 00:21:15,359
हम कब जा रहे हैं
159
00:21:15,447 --> 00:21:16,800
20 मिनट बाद.
160
00:21:16,887 --> 00:21:19,003
गुस्ताव ट्रेन हमें हवाई जहाज़ से ले जाएगी।
161
00:21:19,087 --> 00:21:22,284
यह क्या है?
क्या आपको इसकी योजना नहीं बनानी चाहिए?
162
00:21:22,367 --> 00:21:24,358
नहीं।
सभी कुछ तैयार है।
163
00:21:24,447 --> 00:21:27,598
15 मिनट में वहां पहुंचें
जाने के लिए तैयार.
164
00:21:29,567 --> 00:21:32,639
मैक्कार्थी!
क्या आप तैयार हैं?
165
00:21:38,127 --> 00:21:39,560
यह मेडिकल है.
166
00:22:25,127 --> 00:22:27,277
मैंने उसे आते हुए सुना।
167
00:22:28,887 --> 00:22:31,003
तुम इस समय यहाँ क्या कर रहे हो?
168
00:22:33,207 --> 00:22:37,519
तुम इतनी पीली क्यों हो, हेल्गा?
क्या वहाँ कुछ गड़बड़ है?
169
00:22:38,327 --> 00:22:40,557
उजागर, ब्रागुग्लिया।
170
00:22:43,847 --> 00:22:46,377
म्यूएलर सब कुछ जानता है.
171
00:22:49,127 --> 00:22:51,846
चिंता मत करो, हेल्गा।
172
00:22:51,927 --> 00:22:54,395
मैं बात नहीं करूंगा.
173
00:22:54,487 --> 00:22:56,159
मुझे पता है।
174
00:22:56,727 --> 00:22:59,161
वह कभी नहीं बोलेगा.
175
00:23:34,007 --> 00:23:37,602
ब्रगुगलिया यहीं रहती है.
ध्यान से।
176
00:23:57,603 --> 00:23:59,699
चलो, जल्दी!
177
00:24:34,007 --> 00:24:35,565
नमस्ते।
178
00:24:46,487 --> 00:24:48,205
क्या आप कुछ लाए?
179
00:24:50,767 --> 00:24:53,486
मैं समझता हूँ।
क्या तुम्हें छड़ी नहीं चाहिए?
180
00:24:53,567 --> 00:24:55,444
''क्या लाती हो?
''क्या लाते हो?''
181
00:24:55,527 --> 00:24:57,916
इटालियंस सभी एक जैसे हैं.
182
00:24:58,007 --> 00:25:00,123
- लेकिन आप आए.
- क्या कहा आपने?
183
00:25:00,207 --> 00:25:02,402
मुझे लगता है
मेरी बहन चली गयी.
184
00:25:16,647 --> 00:25:18,956
सीग हील!
185
00:25:58,447 --> 00:26:01,007
हम आ गए हैं.
186
00:26:34,207 --> 00:26:36,960
इये आपका है क्या?
187
00:26:37,047 --> 00:26:39,402
भूरे वाले के बगल में.
188
00:27:10,967 --> 00:27:14,118
उन्होंने इसे अच्छे से किया
वे अलग-अलग कपड़ों में आए...
189
00:27:14,207 --> 00:27:17,005
मुझे अलग से संदेह है
वे जाग गये होंगे.
190
00:27:53,087 --> 00:27:55,920
एल्के, गवर्नर
वह आपसे बात करना चाहता है.
191
00:27:56,007 --> 00:27:59,397
- यह उसे दे दो।
- ठीक है।
192
00:28:33,807 --> 00:28:37,595
यह स्वीकार करते हैं! तुमने मुझे मार डाला
फ्रांसेस्को ब्रागुग्लिया?
193
00:28:37,687 --> 00:28:40,599
मैं कुछ नहीं जानता
फ्रांसेस्को ब्रागुग्लिया के बारे में!
194
00:28:40,687 --> 00:28:44,077
हेल्गा से पूछो.
उससे पूछो, वह मुझे जानता है!
195
00:28:44,167 --> 00:28:47,682
मैं जासूस नहीं हूं.
मैं आपका दोस्त हूँ!
196
00:28:47,767 --> 00:28:51,919
मैं आपका दोस्त हूँ!
मुझ पर विश्वास करो!
197
00:28:52,007 --> 00:28:53,998
क्या तुम्हें लगता है?
198
00:28:54,087 --> 00:28:56,681
क्या हम सुन नहीं सकते?
मेरी बात सुनो!
199
00:28:56,767 --> 00:28:58,962
मैं जासूस नहीं हूं.
200
00:28:59,047 --> 00:29:00,036
मेरी बात सुनो!
201
00:29:00,487 --> 00:29:02,045
मैं आपका दोस्त हूँ!
202
00:29:35,406 --> 00:29:36,442
मिस हेल्गा!
203
00:29:41,043 --> 00:29:42,139
मिस हेल्गा!
204
00:30:17,207 --> 00:30:19,243
अच्छा कमरा.
205
00:30:24,727 --> 00:30:27,036
बाहर!
206
00:30:38,087 --> 00:30:41,045
- क्या कहा आपने?
- साफ - सफाई!
207
00:30:50,527 --> 00:30:52,916
मैं भी एक उपहार लाया हूँ.
208
00:30:53,007 --> 00:30:54,520
लेकिन...
209
00:30:55,447 --> 00:30:57,802
अगर आप अकेले रहना चाहते हैं...
210
00:31:07,807 --> 00:31:10,082
शुभ दिन, मिस!
211
00:31:10,167 --> 00:31:11,725
शुभ दिन!
212
00:32:07,887 --> 00:32:09,445
मालिक!
213
00:32:14,447 --> 00:32:16,677
हमें एक वाहन लेना होगा.
214
00:32:18,778 --> 00:32:21,974
आगे, आगे!
जल्दी, जल्दी!
215
00:32:30,005 --> 00:32:33,511
- कमान, लेफ्टिनेंट!
- हमने पक्षपात करने वालों को पकड़ लिया।
216
00:32:33,512 --> 00:32:35,012
जर्मन वर्दी में?
217
00:32:35,013 --> 00:32:36,513
क्या तुम देख नहीं सकते, यार?
218
00:32:46,514 --> 00:32:47,810
यह एक बंदर है.
219
00:32:49,687 --> 00:32:51,598
उन्होंने क्या कहा?
220
00:32:51,687 --> 00:32:54,406
कि तुम बंदर हो.
221
00:32:54,407 --> 00:32:57,407
वे वास्तव में इतालवी हैं...
222
00:32:57,708 --> 00:32:59,408
और वे हमारी मदद करते हैं.
223
00:32:59,809 --> 00:33:01,409
ये अमेरिकी हैं!
224
00:33:29,410 --> 00:33:30,706
बाहर आओ, बाहर आओ!
225
00:33:30,707 --> 00:33:31,707
जाँच करना!
226
00:33:38,808 --> 00:33:41,404
क्या हम बाथरूम में आलसी हैं?
इसलिए लगता है जुर्माना!
227
00:34:26,805 --> 00:34:29,701
- चलो, भागो!
- रुको बकवास...
228
00:34:37,002 --> 00:34:39,098
अमेरिकियों, को...
229
00:34:56,367 --> 00:34:58,119
बाईं ओर.
230
00:35:19,847 --> 00:35:21,883
अल, दूसरे रास्ते जाओ.
231
00:35:22,847 --> 00:35:24,644
आप वहां पहूंचें।
232
00:37:03,567 --> 00:37:04,886
- धत तेरी कि!
- क्या हुआ?
233
00:37:04,967 --> 00:37:08,596
मेरी गैस खत्म हो गई.
हम चलते हैं।
234
00:37:16,597 --> 00:37:17,693
आग!
235
00:37:29,247 --> 00:37:30,919
जल्दी करो!
236
00:37:36,047 --> 00:37:37,685
इसे मुझे दे दो!
237
00:37:45,287 --> 00:37:47,278
वे आ रहे हैं!
238
00:38:03,979 --> 00:38:05,075
ध्यान रखें, पक्षपात करने वालों!
239
00:38:16,567 --> 00:38:18,046
चल दर!
240
00:38:38,887 --> 00:38:41,798
ये अमेरिकी हैं!
हुंह!
241
00:39:16,487 --> 00:39:19,081
धत तेरी कि!
242
00:39:21,567 --> 00:39:24,206
क्या बात है जॉनी?
243
00:39:24,287 --> 00:39:27,199
- कुछ नहीं।
- क्या तुम्हें चिकन चाहिए?
244
00:39:27,287 --> 00:39:29,084
इसे रोक!
245
00:39:40,207 --> 00:39:42,118
चलो भी!
246
00:40:11,927 --> 00:40:16,637
तुम्हें शाम का इंतज़ार करना होगा.
फिर हम हेल्गा से मिलेंगे।
247
00:40:29,127 --> 00:40:30,958
हाँ।
248
00:40:32,927 --> 00:40:35,236
- "K" योजना निलंबित है.
- क्योंकि यह अभी भी है...
249
00:40:35,327 --> 00:40:37,682
परिवर्तित करने में विफल
पक्षपातियों का प्रतिरोध।
250
00:40:37,767 --> 00:40:42,397
हाँ, लेकिन तीसरा रैह
उसकी महिमा अधिक महत्वपूर्ण है!
251
00:40:47,607 --> 00:40:51,919
ऐसा करना उसका काम नहीं है
फ़ायरर के निर्णय.
252
00:40:55,367 --> 00:40:57,437
हिटलर की जय हो!
253
00:41:45,687 --> 00:41:48,201
मुझे लड़के की चिंता है.
254
00:41:51,167 --> 00:41:52,759
जॉनी.
255
00:41:53,807 --> 00:41:55,684
आपकी आंखें।
256
00:42:09,327 --> 00:42:11,238
हमारे लिए प्रार्थना करें!
257
00:42:12,567 --> 00:42:15,479
प्रार्थना करना!
258
00:42:24,767 --> 00:42:27,918
ये जर्मन सैनिक नियमित लोग हैं।
259
00:43:10,607 --> 00:43:12,040
कृपया मुझे जाने दीजिए!
260
00:43:12,127 --> 00:43:15,199
उनमें से आधे से अधिक इसकी अनुमति नहीं देते!
261
00:43:17,407 --> 00:43:20,683
डरे हुए मत दिखो
एक बेवकूफ की तरह!
262
00:43:20,684 --> 00:43:22,184
मुजे जाना है!
263
00:43:25,807 --> 00:43:28,799
फिर जब तुम असफल हो जाओ,
आप किससे मिलते हैं.
264
00:43:30,607 --> 00:43:33,883
यह काफी था। Gerbordstadt
मैं जनरल के पास जा रहा हूं.
265
00:43:33,967 --> 00:43:36,435
मैं ऐसा नहीं करूंगा.
266
00:43:39,487 --> 00:43:44,322
मुझे इसी हथियार से गोली मारी गयी थी
फ्रांसेस्को ब्रागुग्लिया।
267
00:43:44,407 --> 00:43:48,639
यह अजीब है कि आप अकेले हैं
उसके कमरे में पाया गया.
268
00:43:49,567 --> 00:43:52,445
मुझे रिपोर्ट करनी चाहिए.
269
00:43:52,527 --> 00:43:54,483
जब तक...
270
00:45:24,887 --> 00:45:27,606
लेकिन उसने हेल्गा को क्यों नहीं मारा?
271
00:45:27,687 --> 00:45:31,236
अब महिलाओं से विवाद न करें.
272
00:45:59,407 --> 00:46:01,318
बहुत अधिक सुविधाजनक.
273
00:46:01,407 --> 00:46:04,717
कम से कम कपड़े तो नहीं
वे मुझसे इसके बारे में पूछेंगे.
274
00:46:19,967 --> 00:46:23,437
- सार्जेंट, सब कुछ छिपाओ।
- जी श्रीमान!
275
00:46:41,367 --> 00:46:43,676
चलो, बकवास मत करो!
276
00:47:28,527 --> 00:47:32,122
सार्जेंट, क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
सब खत्म हो गया।
277
00:47:32,207 --> 00:47:35,165
स्वागत उत्तम है, सर।
सब खत्म हो गया।
278
00:47:35,967 --> 00:47:39,198
तीन मिनट में वहां पहुंचें
तकनीकी पक्ष पर. मैं आपको बाद में कॉल करूँगा।
279
00:47:39,287 --> 00:47:41,118
- मैं इसे खरीदा।
- तीन मिनट में?
280
00:47:41,207 --> 00:47:43,641
क्या आपको लगता है कि हम धावक हैं?
281
00:48:34,007 --> 00:48:36,726
अरे मैक्कार्थी क्या आप वहां हैं?
सुनना!
282
00:48:36,807 --> 00:48:40,117
उनकी अभी-अभी शादी हुई है
हुक से बाहर.
283
00:48:40,207 --> 00:48:43,040
अगला बदलाव
5 बजे होंगे.
284
00:48:43,127 --> 00:48:46,961
मैं यहाँ हूँ, लेफ्टिनेंट।
इसे करना हमारे ऊपर निर्भर होगा.
285
00:50:11,327 --> 00:50:13,477
मैक्कार्थी!
कितने हैं?
286
00:50:18,567 --> 00:50:21,445
लेफ्टिनेंट!
विला के चारों ओर.
287
00:50:21,527 --> 00:50:23,040
हम जहां हैं, केवल एक हैं.
288
00:50:23,127 --> 00:50:26,915
हिलना मत.
हम वहां जा रहे हैं. सब खत्म हो गया।
289
00:50:31,167 --> 00:50:33,123
चलो चलें, जॉनी!
290
00:51:07,967 --> 00:51:12,279
बीच में एक मशीन गन...
291
00:51:12,367 --> 00:51:15,359
और बालकनी पर एक आदमी.
292
00:51:26,047 --> 00:51:28,481
यह 25 सेकंड में वापस आ जाता है.
293
00:51:36,287 --> 00:51:39,324
जॉनी.
मैक्कार्थी के साथ जाओ.
294
00:51:40,767 --> 00:51:42,485
अल और निक.
295
00:51:44,207 --> 00:51:46,277
आपातकाल 3.
296
00:51:52,007 --> 00:51:55,238
मुझे लगता है यह फिट बैठता है
यह दूरी होने वाली है, है ना निक?
297
00:52:12,407 --> 00:52:14,602
- ठीक है?
- थोड़ा सा आगे।
298
00:52:16,607 --> 00:52:18,199
चलो भी।
299
00:52:35,167 --> 00:52:36,680
प्रेस!
300
00:54:00,127 --> 00:54:05,076
- व्यवहार में भी यह आसान नहीं था।
- आप दोबारा कब शुरू कर रहे हैं?
301
00:54:07,847 --> 00:54:11,806
यह हाई वोल्टेज है
ठोस नींव के साथ बाड़.
302
00:54:19,447 --> 00:54:24,567
लगभग 6 मीटर लंबा, निक।
इसे "नहीं लाना" असंभव है।
303
00:54:24,647 --> 00:54:27,002
मेँ कोशिश करुंगा।
304
00:54:57,567 --> 00:54:59,558
वह अपना सामान जानता है.
305
00:55:22,009 --> 00:55:26,055
सर, सर!
306
00:55:57,447 --> 00:55:59,358
शांत हो जाओ, जॉनी!
307
00:56:21,859 --> 00:56:23,955
अभी एक फ्यूज ढीला हो गया है.
308
00:56:31,556 --> 00:56:32,652
बस रुको!
309
00:56:40,553 --> 00:56:43,949
जो कोई इसे लाएगा वह मर चुका है।
चलो भी!
310
00:58:47,327 --> 00:58:50,399
स्पष्ट रूप से, बिना शोर के!
311
00:59:52,047 --> 00:59:54,766
शांत हो जाएं!
यह सिर्फ एक मालवाहक लिफ्ट है।
312
01:00:06,287 --> 01:00:08,926
दबाव, कवच!
और कोई शोर मत करो!
313
01:00:21,647 --> 01:00:23,797
मैं जानना चाहूँगा
उसे क्यों चुना गया?
314
01:00:23,887 --> 01:00:26,959
क्योंकि यह सबसे अच्छा काम करता है
विस्फोटकों के लिए.
315
01:00:27,047 --> 01:00:29,242
क्या आपके पास कोई अन्य प्रश्न है?
316
01:00:33,687 --> 01:00:35,757
चिराग।
317
01:01:13,967 --> 01:01:15,559
- क्या चल रहा है?
- क्या आपकी पैंट भरी हुई है?
318
01:01:15,647 --> 01:01:17,319
चुप रहो!
319
01:01:28,287 --> 01:01:30,642
आपका पेट भर गया है!
यह आपका आखिरी रात्रिभोज हो सकता है।
320
01:01:30,727 --> 01:01:32,524
अपने काम से काम रखो!
321
01:01:32,607 --> 01:01:36,236
तिजोरी पर ध्यान दें.
322
01:01:36,327 --> 01:01:38,318
- ठीक है।
-हुंह!
323
01:01:38,407 --> 01:01:41,683
- यहाँ एक सीढ़ी है.
- लेफ्टिनेंट, मालवाहक लिफ्ट।
324
01:01:42,247 --> 01:01:43,965
यह उपयोगी हो सकता है.
325
01:01:44,047 --> 01:01:47,198
पहले कौन जाता है, आप या वह?
326
01:02:11,167 --> 01:02:15,160
मैं ऊपर जा रहा हूँ.
यहाँ इंतजार करें।
327
01:03:21,727 --> 01:03:23,399
योजना "के"।
328
01:03:26,007 --> 01:03:29,079
दो दिन और दो लोग.
329
01:03:29,167 --> 01:03:30,759
अंदर आओ.
330
01:03:37,727 --> 01:03:40,719
- बाकी लोग कहां हैं?
- तलघर के अंदर।
331
01:03:40,807 --> 01:03:43,685
मैं बड़ा जोखिम लेता हूं.
332
01:03:43,767 --> 01:03:46,440
मुलर को मुझ पर संदेह है।
इसीलिए मैं वहाँ चर्च में नहीं था।
333
01:03:46,527 --> 01:03:49,439
और क्या आप अभी भी स्वतंत्र हैं?
334
01:03:49,527 --> 01:03:52,360
तुम मुझे नहीं जानते.
मैं बहुत साधन संपन्न हूं.
335
01:03:55,087 --> 01:03:56,600
योजना कहां है?
336
01:03:56,687 --> 01:03:58,962
सोफ़े में.
337
01:04:00,287 --> 01:04:03,279
आपको प्राप्त करना होगा
अगली सूचना तक.
338
01:04:03,367 --> 01:04:06,165
- जल्दी करो।
- इंतज़ार।
339
01:04:07,967 --> 01:04:10,242
अगर कोई कोशिश करता है
तिजोरी खोलो...
340
01:04:10,327 --> 01:04:13,524
...एक अलार्म चेतावनी देता है
मुलर अपने कमरे में।
341
01:04:14,447 --> 01:04:17,325
मुझे कल पता चला
लेकिन इसके बारे में चिंता मत करो...
342
01:04:17,407 --> 01:04:20,319
तो मैं इसका ध्यान रखूंगा.
343
01:04:50,287 --> 01:04:53,006
हम मिलेंगे.
तहखाने में मेरा इंतज़ार करो.
344
01:04:53,087 --> 01:04:55,043
मैंने इसे खरीद लिया, शुभकामनाएँ!
345
01:04:55,127 --> 01:04:56,958
आप भी!
346
01:06:20,247 --> 01:06:22,920
मैं तुम पर भरोसा नहीं कर रहा था.
347
01:08:55,487 --> 01:08:57,955
हमें इससे छुटकारा पाना होगा
बालकनी पर उसके बारे में...
348
01:08:58,047 --> 01:09:01,801
अगर हम शांति से काम करना चाहते हैं।
बस गंभीरता से.
349
01:09:01,887 --> 01:09:04,685
तुम उसकी जगह ले लो.
350
01:09:40,006 --> 01:09:41,006
कमांडर!?
351
01:10:10,567 --> 01:10:12,842
यह वहां नहीं है, अल!
352
01:10:58,007 --> 01:11:02,364
आपका स्वागत है, अल!
शिकागो के उस व्यक्ति को मत भूलना।
353
01:11:02,447 --> 01:11:03,721
बूम!
354
01:11:04,967 --> 01:11:06,286
दूसरा चरण शुरू होता है.
355
01:11:11,167 --> 01:11:13,727
जॉनी, उसके साथ जाओ।
356
01:11:21,407 --> 01:11:22,806
हुंह?
357
01:12:05,687 --> 01:12:08,963
धैर्य।
358
01:12:13,967 --> 01:12:15,446
निक.
359
01:12:32,887 --> 01:12:34,843
सभी कारण.
360
01:12:37,527 --> 01:12:39,563
चलो अल, लगभग सुबह हो गई है।
361
01:12:40,407 --> 01:12:43,877
इसे क्रैक करना बहुत मुश्किल है.
..'सीबा!
362
01:12:45,167 --> 01:12:47,044
इसका अर्थ क्या है?
363
01:12:49,287 --> 01:12:50,959
बंदर!
364
01:13:02,727 --> 01:13:05,400
समझ गया!
365
01:13:07,007 --> 01:13:08,440
यहाँ आओ।
366
01:13:51,847 --> 01:13:55,806
क्या तुमने देखा यह फटा नहीं?
शिकागो के अधिकारी ने उससे पंगा ले लिया।
367
01:13:55,887 --> 01:13:57,479
चुप रहो!
368
01:14:24,447 --> 01:14:25,926
चिराग।
369
01:14:46,247 --> 01:14:47,805
इसे बंद करें।
370
01:15:25,287 --> 01:15:27,243
कोई आ रहा है।
371
01:15:37,244 --> 01:15:38,340
यह बढ़ीया है!
372
01:15:51,541 --> 01:15:52,541
यह बढ़ीया है!
373
01:15:57,001 --> 01:15:58,001
हिटलर की जय हो!
374
01:16:02,607 --> 01:16:04,598
आगे है।
375
01:16:39,207 --> 01:16:41,562
"के" योजना से बने नकारात्मक
वे सुरक्षित हैं.
376
01:16:41,647 --> 01:16:45,400
हाँ, अभी वापस आया हूँ
थाने भेजा जाना चाहिए.
377
01:16:57,500 --> 01:17:00,300
पांच मिनट के अंदर लाइन में लग जाएं
निष्कर्षण दस्ता तैयार है!
378
01:17:00,301 --> 01:17:02,301
-कर्नल के आदेश से!
- हाँ!
379
01:17:05,887 --> 01:17:07,286
अल.
380
01:17:14,727 --> 01:17:18,163
- अच्छा फेंको!
- और अब निक अगले हैं।
381
01:17:18,247 --> 01:17:21,478
जल्द ही मिलेंगे
मैं तुम्हें छोड़ देता हूं, "मुर्गी"। साहसी बनो!
382
01:18:58,479 --> 01:19:02,375
महोदय! इसमें किसी ने सेंध लगा दी
तहखाने की खिड़की से प्रवेश करें!
383
01:19:02,676 --> 01:19:04,376
सब कुछ जांचने के लिए!
384
01:19:06,447 --> 01:19:10,122
जल्दी करो, हमें निकलना होगा!
धत तेरी कि!
385
01:19:13,023 --> 01:19:14,619
गवर्नर गेर्बोर्डस्टेड!
386
01:19:22,520 --> 01:19:23,526
हे भगवान!
387
01:19:31,767 --> 01:19:34,440
तेज़!
मैक्कार्थी मुसीबत में है!
388
01:19:34,527 --> 01:19:37,997
हम अपनी गर्दन तक...
उत्तम!
389
01:19:43,008 --> 01:19:45,094
खेल में अमेरिकी हैं!
390
01:19:45,595 --> 01:19:48,191
सब कुछ जांचने के लिए!
तहखाने से अटारी तक!
391
01:19:48,192 --> 01:19:51,192
उस पर! आप कर!
बाकी लोग मेरे पीछे हैं!
392
01:19:53,767 --> 01:19:55,723
अरे, मैं पोस्ट कर रहा हूँ!
393
01:19:58,924 --> 01:20:00,430
आओ बनो!
394
01:20:01,807 --> 01:20:03,684
शांत रहें।
शांत हो जाएं!
395
01:20:03,767 --> 01:20:06,281
अच्छे से और चुपचाप.
कोई नहीं हिलता.
396
01:20:21,207 --> 01:20:24,119
- मैक्कार्थी!
- आओ आओ।
397
01:21:19,767 --> 01:21:22,281
मैक्कार्थी, अंदर आओ।
398
01:23:21,407 --> 01:23:23,477
चलो, लेफ्टिनेंट!
399
01:24:40,167 --> 01:24:41,839
- मैकार्थी को कवर करने के लिए ले जाएं।
- क्या?
400
01:24:41,927 --> 01:24:44,361
- कवर अप।
- क्या तुम पागल हो?
401
01:24:44,967 --> 01:24:47,765
सिरैक्यूज़, वापस आओ!
402
01:24:52,927 --> 01:24:54,326
चलो भी!
403
01:25:01,007 --> 01:25:02,838
अरे, फ्रिट्ज़!
404
01:25:27,607 --> 01:25:29,484
आपमें से कितने लोग वहां हैं?
405
01:25:29,967 --> 01:25:31,735
आपमें से कितने लोग वहां हैं?
406
01:25:31,736 --> 01:25:33,236
हम जीत गए!
407
01:26:20,127 --> 01:26:24,803
जल्दी करो, जॉनी! अब यह है
एक बार के लिए "मुर्गी" मत बनो!
408
01:27:01,127 --> 01:27:02,685
आप जा सकते हैं!
409
01:27:23,207 --> 01:27:26,119
अमाडोरी! दौड़ना!
410
01:28:04,887 --> 01:28:06,366
गन को छोड़ो!
411
01:28:13,207 --> 01:28:14,959
बंदूक भी!
412
01:28:45,767 --> 01:28:50,477
कलाबाजी ने अद्भुत काम किया।
यह एक ग़लती थी।
413
01:28:50,567 --> 01:28:53,206
मैं उसका कैदी हूं.
414
01:28:53,287 --> 01:28:59,237
- आप किसी कैदी को नहीं मार सकते।
- जब तक आप भागना न चाहें।
415
01:28:59,327 --> 01:29:03,002
दौड़ना!
बाड़ की ओर भागो!
416
01:29:05,927 --> 01:29:07,997
मैंने कहा भागो.
417
01:29:20,167 --> 01:29:22,442
तुम्हारी चोदू माँ!
418
01:30:43,607 --> 01:30:48,203
...कमबख्त शर्ट, नहीं
बंदरों के लिए डिज़ाइन किया गया... "
419
01:30:48,287 --> 01:30:52,758
...फिर कभी नहीं
मुझे "चिकन" कहो...
420
01:30:54,887 --> 01:31:00,280
और अंत में:
हम जीत गए!
421
01:31:00,367 --> 01:31:03,837
आप निक को जानते हैं.
यह युद्ध है.
422
01:31:09,007 --> 01:31:21,836
हंगेरियन पाठ: बैल
423
01:31:21,837 --> 01:31:24,837
- डरावनी सनकी -